Definition
▶
ועכשיו
ve'achshav
המילה 'ועכשיו' מתייחסת לרגע הנוכחי או למצב הנוכחי, ומביאה את תשומת הלב לשינוי או לפעולה שמתבצעת ברגע זה.
La palabra 'ועכשיו' se refiere al momento presente o a la situación actual, y llama la atención sobre un cambio o una acción que está ocurriendo en este momento.
▶
ועכשיו אני רוצה לדבר על הנושא החשוב.
ve'achshav ani rotze ledaber al hanoseh hachashuv.
Y ahora quiero hablar sobre el tema importante.
▶
ועכשיו, אחרי כל מה שקרה, אנחנו צריכים לפעול.
ve'achshav, achrei kol ma shekara, anachnu tzrichim lif'ol.
Y ahora, después de todo lo que ha pasado, necesitamos actuar.
▶
ועכשיו הגיע הזמן לקחת הפסקה.
ve'achshav higia hazman lakachat hafsakah.
Y ahora ha llegado el momento de tomar un descanso.