I'm learning
עברית
הכלא — meaning in Spanish: La prisión
hakele · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La prisión
הכלא
hakele
בסגנון
besignon
קיצוניים
kitsoniyim
ממספר
memasper
ובמידה
uvemida
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הכלא se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la justicia y el sistema penal en Israel. Por ejemplo, un periodista podría describir las condiciones en las que los prisioneros viven dentro de הכלא, o un abogado podría mencionar el término al discutir el arresto de un cliente en un juicio.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es מוסד (mussad), que se refiere a un establecimiento o institución, pero הכלא específicamente denota una prisión en el contexto de un lugar de detención. Optar por הכלא en lugar de מוסד puede aclarar que se está hablando de un lugar de encarcelamiento, no de otras instituciones.
Culture
La palabra הכלא proviene de la raíz hebrea que implica encerrar o confinar. En la cultura israelí, hablar de הכלא a menudo evoca un sentido de justicia y derechos humanos, especialmente en discusiones sobre prisioneros políticos y situaciones de conflicto. La evolución del término refleja cómo las sociedades lidian con la criminalidad y la rehabilitación.
FAQ
