I'm learning
עברית
ארוכות — meaning in Spanish: Largo
arukot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Largo
לכת
lekhet
למבנה
lamivne
נוזלים
nozlim
ספיר
safir
ארוכות
arukot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'ארוכות' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos como al describir objetos físicos, como ropa o muebles. Por ejemplo, un nativo podría decir que un vestido es 'ארוכות' para indicar que es largo, o en una conversación sobre la duración de un viaje, refiriéndose a que este será 'ארוך'.
Synonyms & nuances
'ארוכות' puede ser sinónimo de 'מתמשך' (mitmashech), que significa 'prolongado', pero 'ארוכות' se centra más en la dimensión física, mientras que 'מתמשך' se refiere a la duración en el tiempo. Por lo tanto, elegir 'ארוכות' es más adecuado cuando hablamos de longitud tangible, como algo que podemos medir.
Culture
El término 'ארוכות' proviene de la raíz hebrea 'א-ר-ך', que significa 'alargar' o 'extender'. En la cultura hebrea, la longitud a menudo tiene connotaciones de duración y continuidad, lo que se refleja en su uso en contextos tanto literarios como coloquiales. Interesantemente, la palabra también se utiliza en expresiones que denotan tiempo prolongado, como en 'ארוכות ימים', que significa 'por muchos días'.
FAQ
