I'm learning
עברית
קפטן — meaning in Spanish: Capitán
kepten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Capitán
לאף
le'af
קפטן
kepten
הלימוד
halimud
תחילת
tkhilat
המורכבת
hamurkevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra קפטן (kepten) se utiliza comúnmente en contextos marítimos y de navegación, así como en el ámbito deportivo, donde se refiere al capitán de un barco o al líder de un equipo. Por ejemplo, en una conversación sobre una competición de vela, un hablante de hebreo podría decir: 'הקפטן שלנו הוא הכי טוב' (Nuestro capitán es el mejor).
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es מפקד (mefaked), que se traduce como 'comandante' o 'oficial'. Sin embargo, קפטן se usa más específicamente para referirse a un líder en situaciones de navegación o deportes, mientras que מפקד puede tener un uso más militar y formal.
Culture
La palabra קפטן proviene del latín 'capitānus', que significa 'jefe' o 'líder'. Históricamente, el papel del capitán ha sido crucial en la navegación y el ejército, donde la figura del capitán es vista como un símbolo de autoridad y responsabilidad. En el contexto moderno, esta palabra no solo se refiere a líderes en el mar, sino también en deportes y otros ámbitos.
FAQ
