I'm learning
עברית
מחשש — meaning in Spanish: Por miedo
mekhashash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Por miedo
מחשש
mekhashash
במספרים
bamisparim
להיות
lihiyot
הבגדים
habgadim
נמשכת
nimshekhet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מחשש' se utiliza frecuentemente en situaciones donde la gente expresa su preocupación o temor ante un evento futuro. Por ejemplo, un padre podría decir: 'No quiero que salgas esta noche מחשש a que te pase algo', mostrando su miedo por la seguridad de su hijo.
Synonyms & nuances
'מחשש' es similar a palabras como 'פחד' (pájad), que significa 'miedo'. Sin embargo, 'מחשש' conlleva una connotación más de prevención o precaución, mientras que 'פחד' se refiere al miedo en un sentido más general. Usar 'מחשש' puede indicar un enfoque más racional hacia el temor que se siente.
Culture
La palabra 'מחשש' proviene de la raíz hebrea que está relacionada con el concepto de temor. En la cultura israelí, el miedo puede estar asociado con situaciones cotidianas como la seguridad personal, pero también puede reflejar miedos más profundos relacionados con la historia del pueblo hebreo. Así, usar 'מחשש' puede mostrar un entendimiento de las preocupaciones culturales y sociales en el contexto israelí.
FAQ
