I'm learning
עברית
לאלה — meaning in Spanish: Para esos
le'ela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para esos
נהדר
nehedar
מתה
meta
לשם
lesham
לאלה
le'ela
השטח
hashetakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לאלה' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas y en textos escritos para referirse a un grupo específico de personas o situaciones. Por ejemplo, podrías escucharla en una reunión donde se discuten iniciativas destinadas a determinados beneficiarios, como en: 'לאלה שצריכים עזרה', que significa 'para aquellos que necesitan ayuda'.
Synonyms & nuances
'לאלה' se asemeja a la palabra 'אלו', que también significa 'aquellos'. Sin embargo, 'לאלה' es más específica y a menudo implica una intención de atención o ayuda hacia el grupo mencionado. Así que elegirías 'לאלה' cuando quieras enfatizar la relevancia de ese grupo en la conversación.
Culture
El término 'לאלה' proviene de la raíz hebrea que se refiere a la designación de un grupo. Este tipo de construcciones son comunes en el hebreo moderno, reflejando la manera en que la lengua ha evolucionado para ser más inclusiva y específica. Además, en contextos comunitarios, se utiliza para hablar de grupos que requieren atención especial, lo que refleja la importancia de la solidaridad en la cultura israelí.
FAQ
