אילן — meaning in Spanish: árbol

ilan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for árbol

הלאה

hal'a

הבוקר

haboker

אילן

ilan

הכרוב

hakruv

נתתי

natati

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'אילן' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la naturaleza, el medio ambiente y la jardinería. Por ejemplo, un profesor de biología podría preguntar a sus estudiantes sobre los diferentes tipos de árboles en un parque durante una excursión.

Synonyms & nuances

'אילן' es un término específico para referirse a árboles, mientras que 'עץ' (etz) también significa 'árbol' pero se usa más en contextos técnicos o científicos. Usar 'אילן' puede dar un matiz más poético o simbólico, adecuado cuando se habla de la belleza de un árbol en particular.

Culture

El término 'אילן' proviene de la raíz semítica que significa 'elevar' o 'levantar', lo que refleja la majestuosidad y altura de los árboles. En la cultura israelí, los árboles son símbolos de vida y crecimiento, y se celebran en diversas festividades, como Tu Bishvat, el Año Nuevo de los Árboles, que promueve la plantación y el cuidado de los árboles.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra אילן en una oración?

Puedes usar 'אילן' en una oración como: 'באנו לראות את האילן החדש בגן' que significa 'Vinimos a ver el nuevo árbol en el jardín'.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con la palabra אילן?

Sí, en hebreo hay expresiones como 'לתלות על אילן גבוה' que significa 'colgarse de un árbol alto', que se refiere a poner esperanzas en algo que es poco probable.

Q.¿Cuál es la diferencia entre אילן y עץ?

'אילן' tiende a usarse en contextos más literarios o poéticos, mientras que 'עץ' es más común en el lenguaje cotidiano y científico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words