I'm learning
עברית
הסדירה — meaning in Spanish: el reglamento
hasdira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
el reglamento
מסוימת
mesuyemet
הסדירה
hasdira
יגיע
yagi'a
לשוטרים
leshotrim
מולקולרית
molekularit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra הסדירה se utiliza comúnmente en contextos formales, como en reuniones de trabajo o en documentos legales, donde se establecen reglas o regulaciones. Por ejemplo, un gerente puede referirse al reglamento de la empresa al explicar procedimientos a los empleados.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de הסדירה es 'תקנות' (takana), que se refiere a normas o directrices. La diferencia sutil es que הסדירה enfatiza más el aspecto de 'orden' mientras que תקנות se centra más en la normativa en sí misma, por lo que elegir uno u otro depende del contexto.
Culture
La palabra הסדירה proviene de la raíz hebrea 'סדר', que significa 'orden' o 'organizar'. En la cultura israelí, el concepto de orden y reglamentación es fundamental, especialmente en contextos que requieren disciplina, como el servicio militar o la educación. Esto refleja una tradición de valorar el orden en la vida cotidiana.
FAQ
