נמצאה — meaning in Spanish: Encontró

nimtse'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Encontró

חיפושים

khipusim

הכשרה

hakhshara

לצפון

latsafon

מכירות

mekirot

נמצאה

nimtse'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'נמצאה' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas cuando alguien ha encontrado un objeto perdido, como un libro o una llave. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir 'נמצאה המפתחות שלי', que significa 'encontré mis llaves', en un contexto informal entre amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'נמצאה' es un término más específico que 'מצאתי', que significa 'encontré'. Mientras que 'מצאתי' se puede usar en un contexto más general, 'נמצאה' suele referirse a un hallazgo más enfocado o en respuesta a una búsqueda, lo que añade un matiz de satisfacción en el descubrimiento.

Culture

El término 'נמצאה' proviene de la raíz hebrea 'מצא', que significa 'encontrar'. Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos, reflejando la importancia del acto de encontrar en la vida cotidiana de los hablantes hebreos. En la cultura judía, hallar algo perdido a menudo se considera un buen augurio, simbolizando la recuperación de lo que se pensaba perdido.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'נמצאה' en una oración?

'נמצאה' se usa para indicar que algo ha sido encontrado. Por ejemplo, puedes decir: 'נמצאה התמונה שהייתי מחפש', que significa 'encontré la imagen que estaba buscando'.

Q.¿Es 'נמצאה' un verbo regular en hebreo?

'נמצאה' es una forma del verbo 'מצא', que es irregular. En hebreo, los verbos pueden tener diferentes conjugaciones dependiendo del tiempo y el sujeto, así que es importante familiarizarse con sus formas.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'נמצאה' y 'מצא'?

'נמצאה' es la forma femenina singular del verbo en pasado, mientras que 'מצא' es la forma base. Utilizar 'נמצאה' es específico para situaciones en las que se habla de algo encontrado en un contexto femenino.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words