I'm learning
עברית
עמה — meaning in Spanish: Con ella
ama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Con ella
הנוסעים
hanos'im
במתקפה
bemitkafa
עמה
ama
בכניסה
baknisa
לח
lakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'עמה' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, como al hablar de relaciones personales o al referirse a alguien con quien se tiene una conexión especial. Por ejemplo, un padre podría decir 'Voy a salir con ella' refiriéndose a su hija o pareja en un contexto familiar o amistoso.
Synonyms & nuances
'עמה' se diferencia de 'עם' (im), que simplemente significa 'con'. Mientras que 'עם' puede ser utilizado en un contexto más general, 'עמה' lleva una connotación más personal y cercana, a menudo utilizada cuando se hace referencia a una mujer específica con la que se tiene un vínculo emocional.
Culture
La palabra 'עמה' tiene raíces profundas en el hebreo, derivando de la palabra 'אֵמוֹת' (emot), que significa madre. Esto refleja la conexión intrínseca que se tiene con figuras femeninas en la cultura hebrea, simbolizando no solo compañía, sino también apoyo y afecto. En la literatura, se ha utilizado para expresar la cercanía emocional en historias de amor y amistad.
FAQ
