שמעו — meaning in Spanish: Oír

sham'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Oír

לתוצאות

letotsa'ot

שהונהגה

shehunhaga

ללחימה

lalekhima

שמעו

sham'u

הריצה

heritsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'שמעו' en situaciones donde se busca atención o para pedir que alguien preste oído a algo importante, como en discursos o conversaciones familiares. Por ejemplo, un padre podría decir 'שמעו' a sus hijos para que escuchen un consejo valioso antes de salir.

Synonyms & nuances

'שמעו' es similar a 'הקשיבו' (hek'shibu), pero 'שמעו' se utiliza más en contextos donde se requiere que alguien se detenga y escuche, mientras que 'הקשיבו' puede tener un matiz de atención más profunda y reflexiva. Elegir entre ambos depende de la urgencia y el contexto de la conversación.

Culture

La raíz de 'שמעו' proviene del hebreo antiguo, donde la acción de escuchar no solo se limitaba a oír, sino que implicaba comprender y prestar atención. En la tradición judía, el acto de escuchar es fundamental, resaltando la importancia de la enseñanza y la transmisión de la sabiduría a través de generaciones.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'שמעו' en hebreo?

'שמעו' se pronuncia como 'sham'u', con un énfasis en la segunda sílaba. La 'ש' suena como una 'sh' en inglés.

Q.¿En qué contextos se usa 'שמעו'?

'שמעו' se usa en contextos donde se requiere que las personas presten atención, como en conversaciones familiares, clases o discursos. Es una forma común de llamar la atención antes de compartir información importante.

Q.¿Es correcto usar 'שמעו' en situaciones formales?

Sí, 'שמעו' es adecuado en situaciones formales y neutrales. Funciona bien en discursos y presentaciones, donde se espera que el público escuche atentamente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words