I'm learning
עברית
לתוך — meaning in Spanish: En
letokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En
נשמעה
nishme'a
מייצגים
meyatsgim
יתכן
yitakhen
לתוך
letokh
לטענת
leta'anat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לתוך' (letokh) se utiliza en situaciones cotidianas para indicar movimiento hacia el interior de un espacio. Por ejemplo, un hablante podría decir 'נכנסתי לתוך הבית' (nikhnasti letokh habayit - 'entré en la casa') al referirse a entrar en un lugar específico, como un hogar o una habitación.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'בתוך' (betokh), que también significa 'dentro de'. Sin embargo, 'לתוך' implica movimiento hacia el interior, mientras que 'בתוך' se refiere más a la posición ya establecida dentro de un lugar. Por lo tanto, elegir 'לתוך' es más adecuado cuando se habla de un movimiento o acción.
Culture
La palabra 'לתוך' proviene de la raíz hebrea que implica 'interioridad', y se relaciona con el concepto de entrar en algo más profundo, tanto física como metafóricamente. En la cultura hebrea, entrar a un espacio es a menudo visto como un acto de conexión y pertenencia, destacando la importancia de los espacios compartidos en la vida comunitaria.
FAQ
