I'm learning
עברית
מאמן — meaning in Spanish: entrenador
me'amen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entrenador
מאמן
me'amen
שאל
sha'al
כלכלית
kalkalit
בתוכנית
betokhnit
צפוי
tsafui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מאמן' se utiliza comúnmente en el ámbito deportivo y educativo. Por ejemplo, los entrenadores de equipos de fútbol o baloncesto se presentan como 'מאמן' en contextos formales y cuando se discuten tácticas o estrategias durante las prácticas.
Synonyms & nuances
'מאמן' se diferencia de 'מדריך' (madrij), que se refiere más a un instructor o guía en actividades no necesariamente deportivas. Mientras que 'מאמן' implica un enfoque en el rendimiento y la competencia, 'מדריך' puede usarse en contextos más generales, como la enseñanza de habilidades de vida.
Culture
La palabra 'מאמן' proviene de la raíz hebrea 'אמן', que significa 'creer' o 'confirmar'. Esto refleja la función del entrenador, que no solo instruye, sino que también inspira confianza en sus estudiantes o atletas. En la cultura israelí, un buen 'מאמן' es admirado y puede tener un impacto significativo en la vida de sus pupilos, tanto dentro como fuera del deporte.
FAQ
