I'm learning
עברית
להוביל — meaning in Spanish: dirigir
lehovil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dirigir
רגעים
rega'im
בפינת
bepinat
התהליך
hatahalikh
להוביל
lehovil
החדשות
hakhadashot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'להוביל' en contextos donde se requiere tomar la iniciativa, como en el ámbito del liderazgo en negocios, en actividades comunitarias o en situaciones de enseñanza. Por ejemplo, un director escolar podría decir que desea 'להוביל' a sus alumnos hacia el éxito académico durante una reunión con padres.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'לנהל' (lenajel), que significa 'administrar' o 'gestionar'. Sin embargo, 'להוביל' implica un sentido más activo de dirigir y motivar a otros, mientras que 'לנהל' se centra más en la organización y el control administrativo.
Culture
La palabra 'להוביל' proviene de la raíz hebrea 'הוביל', que está relacionada con el concepto de guiar o llevar a alguien a un destino. En la cultura israelí, se valora mucho la capacidad de liderazgo, especialmente en contextos de innovación y en la startup nation, donde dirigir un equipo hacia el éxito es fundamental.
FAQ
