I'm learning
עברית
לבדוק — meaning in Spanish: controlar
livdok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
controlar
לעזור
la'azor
לבדוק
livdok
כראוי
kara'ui
המשקל
hamishkal
עצמם
atsmam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra לבדוק se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando alguien necesita verificar información o asegurarse de que algo esté en orden. Por ejemplo, puedes escuchar a un estudiante israelí decirle a su amigo que necesita לבדוק sus notas antes de un examen o que va a לבדוק el clima antes de salir.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de לבדוק es לבדוק את המצב (livdok et hamatzav), que significa 'revisar la situación'. Sin embargo, לבדוק se usa más en contextos cotidianos y formales, mientras que el otro se podría considerar más específico y situacional. Elegir לבדוק es adecuado cuando se habla de cosas generales que necesitan revisión.
Culture
La raíz de לבדוק proviene del verbo בדק (badak), que significa 'examinar' o 'verificar'. En la cultura israelí, la verificación es un aspecto importante, ya sea en términos de seguridad, como revisar equipaje en aeropuertos, o en el ámbito personal, como comprobar el estado de salud antes de un viaje. Esto refleja una mentalidad práctica y atenta de los israelíes hacia su entorno.
FAQ
