I'm learning
עברית
התקבלו — meaning in Spanish: Fueron aceptados
hitkablu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fueron aceptados
התקבלו
hitkablu
התישבה
hityashva
מטילה
metila
מעריכים
ma'arikhim
בלחימה
belekhima
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'התקבלו' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en la notificación de resultados de solicitudes, ya sea en instituciones educativas o en procesos de empleo. Por ejemplo, un estudiante puede recibir un correo electrónico que le informe que su solicitud de admisión fue 'התקבלו', indicando que ha sido aceptado en la universidad.
Synonyms & nuances
'התקבלו' se diferencia de 'אושרו', que significa 'fueron aprobados', ya que el primero se centra en el acto de aceptar algo, mientras que el segundo se refiere más a la validación o autorización de algo. Usar 'התקבלו' es más apropiado en situaciones donde se espera una aceptación explícita, como en solicitudes de admisión.
Culture
La palabra 'התקבלו' proviene de la raíz hebrea 'קבל' que significa 'recibir'. Este término refleja la importancia en la cultura hebrea de las ceremonias de aceptación, como en el caso del Bar o Bat Mitzvá, donde se celebra la aceptación de un joven en la comunidad. Además, en contextos laborales, ser 'התקבלו' a un puesto puede tener un gran significado personal y social.
FAQ
