Definition
▶
העקירה
ha'akirah
העקירה היא תהליך שבו מושרשים או מנותקים צמחים או אנשים ממקום אחד למקום אחר.
El desplazamiento es un proceso en el que plantas o personas son arraigadas o desarraigadas de un lugar a otro.
▶
העקירה של העצים מהגן הייתה קשה מאוד.
ha'akirah shel ha'etzim meha'gan hayta kasha me'od.
El desplazamiento de los árboles del jardín fue muy difícil.
▶
הם דיברו על ההשלכות של העקירה של הפליטים.
hem dibru al hahashlachot shel ha'akirah shel haplitim.
Hablaron sobre las consecuencias del desplazamiento de los refugiados.
▶
העקירה של המשפחה לאזור חדש הייתה רצויה.
ha'akirah shel hamishpachah le'ezor chadash hayta ratzuya.
El desplazamiento de la familia a una nueva área fue deseable.