שבויים — meaning in Spanish: Cautivos

shvuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cautivos

נוכחות

nokhekhut

ותנאי

utnai

כמאה

keme'a

שבהם

shebahem

שבויים

shvuyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 'שבויים' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la guerra, el conflicto y los derechos humanos. Por ejemplo, en noticias sobre prisioneros de guerra o en discusiones sobre la situación de los rehenes en conflictos políticos en Oriente Medio.

Synonyms & nuances

'שבויים' se puede comparar con 'אסירים' (asirím), que significa 'presos'. Mientras que 'שבויים' se refiere específicamente a aquellos capturados en situaciones de conflicto, 'אסירים' puede aplicarse a cualquier persona que esté en prisión por diversas razones legales. Elegir uno sobre el otro depende del contexto de la conversación.

Culture

La palabra 'שבויים' proviene de la raíz hebrea 'ש-ב-י', que significa capturar. Históricamente, el término se ha utilizado para referirse no solo a prisioneros de guerra, sino también a personas que han sido secuestradas o privadas de su libertad en diversas circunstancias. En la cultura israelí, hablar sobre 'שבויים' toca fibras sensibles debido a la historia reciente del país y sus conflictos.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'שבויים' en español?

'שבויים' significa 'cautivos' o 'prisioneros' en español, y se usa para referirse a personas que han sido capturadas.

Q.¿Cómo se usa 'שבויים' en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'Los שבויים fueron liberados tras negociaciones difíciles.'

Q.¿Hay errores comunes al usar 'שבויים'?

'שבויים' se confunde a veces con 'אסירים'. Es importante recordar que se refiere específicamente a aquellos capturados en situaciones de conflicto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words