I'm learning
עברית
חזקים — meaning in Spanish: Fuerte
khazakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fuerte
החופשי
hakhofshi
חזקים
khazakim
בפסק
befesek
מנת
menat
איתן
eitan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'חזקים' en contextos donde se habla de fuerzas físicas, mentales o espirituales. Por ejemplo, pueden referirse a personas que han superado grandes desafíos o a deportistas en competiciones. También es común en el ámbito militar o en conversaciones sobre resiliencia personal.
Synonyms & nuances
'חזקים' es sinónimo de 'חזק' (hazak), que también significa 'fuerte'. Sin embargo, 'חזקים' se utiliza en plural, lo que implica una fortaleza colectiva o en un contexto más amplio, mientras que 'חזק' se refiere a la fuerza individual o en singular. Utilizar 'חזקים' puede dar una sensación de unidad y comunidad en comparación con el uso de 'חזק'.
Culture
La palabra 'חזקים' proviene de la raíz hebrea 'חזק', que significa 'fortalecer'. En la cultura hebrea, la fortaleza no solo se refiere a la fuerza física, sino también a la fortaleza emocional y espiritual, lo que refleja el valor de la resiliencia en la vida cotidiana. Un dicho popular en Israel menciona que la fortaleza se mide no solo por el poder físico, sino también por la capacidad de levantarse después de una caída.
FAQ
