I'm learning
עברית
בריכוז — meaning in Spanish: En concentración
berikuz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En concentración
לשנים
lashanim
נפגעו
nifge'u
בריכוז
berikuz
הדת
hadat
שזהו
shezehu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בריכוז' se utiliza comúnmente en contextos académicos o laborales, especialmente cuando se habla sobre la necesidad de enfocarse en una tarea específica. Por ejemplo, un profesor podría decir a sus alumnos que deben trabajar 'בריכוז' durante un examen para asegurar que no se distraigan.
Synonyms & nuances
'בריכוז' se diferencia de palabras como 'ק集中' (kitzun) que también significa concentración, pero esta última tiene un matiz más emocional, sugiriendo un estado de concentración intensa. Elegir 'בריכוז' es más adecuado en contextos más formales o técnicos.
Culture
La palabra 'בריכוז' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el acto de juntar o unir. En la cultura israelí, la concentración es vista como una habilidad vital, especialmente en un entorno donde la multitarea es la norma. La importancia de 'בריכוז' se destaca en la educación y en la vida laboral, donde se espera que uno mantenga su enfoque para lograr resultados efectivos.
FAQ
