המלאה — meaning in Spanish: Completo

hamele'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Completo

נחשבים

nekhshavim

שנמצאו

shenimtse'u

נגן

nagen

ובראשן

uvroshan

המלאה

hamele'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra המלאה se utiliza comúnmente en contextos que implican la totalidad o plenitud de algo. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir, 'este recipiente está המלאה de agua' al referirse a un vaso lleno, o en un contexto más abstracto, 'su compromiso con el proyecto es המלאה', indicando su dedicación total.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es שלם (shalem), que también significa 'completo'. Sin embargo, mientras que המלאה enfatiza el estado de estar lleno o repleto, שלם sugiere una idea de integridad o perfección. Usar המלאה sería más apropiado en contextos donde la abundancia es clave.

Culture

El término המלאה proviene de la raíz hebrea מ-ל-א, que significa 'llenar'. En la cultura hebrea, la idea de estar 'completo' no solo se refiere a lo físico, sino también a lo emocional y espiritual. Por ejemplo, la palabra se usa a menudo en contextos religiosos para describir la plenitud de la vida en la fe.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra המלאה en una oración?

Puedes usar המלאה para describir algo que está lleno o completo. Por ejemplo, 'La caja está המלאה de juguetes'.

Q.¿Cuál es la forma en que se puede usar המלאה en contextos académicos?

En un contexto académico, podrías decir 'El informe está המלאה de datos relevantes', indicando que el informe está completo en su contenido.

Q.¿Hay errores comunes al usar המלאה?

Un error común es usar המלאה en contextos donde se habla de cantidad, en vez de calidad. Recuerda que המלאה se refiere a plenitud y no a la simple existencia de algo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words