I'm learning
עברית
להכין — meaning in Spanish: Preparar
lehakhin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Preparar
וספר
vesapar
רכוש
rekhush
הפרחים
haprakhim
השוטר
hashoter
להכין
lehakhin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'להכין' en diversas situaciones cotidianas, especialmente al hablar sobre la preparación de comidas o eventos. Por ejemplo, es común oírlo en la cocina mientras se preparan recetas tradicionales, o en el contexto de la organización de reuniones familiares.
Synonyms & nuances
'להכין' se puede comparar con 'לבשל' (levashel), que significa 'cocinar'. Mientras que 'להכין' abarca un rango más amplio de preparación que incluye tareas como organizar ingredientes, 'לבשל' se refiere específicamente al acto de cocinar. Por lo tanto, elegir 'להכין' es más apropiado cuando se habla de preparar algo en un sentido general.
Culture
La palabra 'להכין' proviene de la raíz hebrea 'כ-נ-ה', que está relacionada con la idea de 'hacer que algo esté listo'. En la cultura israelí, la preparación de comidas es un acto social y familiar, donde la comida no solo alimenta, sino que también une a las personas. De hecho, muchas recetas familiares se transmiten de generación en generación, lo que otorga a este verbo un significado aún más profundo.
FAQ
