פרצה — meaning in Spanish: brecha

paratsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brecha

אוהדי

ohadim

פרצה

paratsa

שכתב

shekatav

אסטרטגיות

estrategyot

בדים

[sipur] badim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'פרצה' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de interrupciones o descontinuidades, como en la arquitectura, describiendo una brecha en una pared o en una conversación sobre la naturaleza. Por ejemplo, un arquitecto podría referirse a una 'פרצה' en el diseño de un edificio, o en el ámbito social, al hablar de la brecha entre diferentes grupos generacionales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'פער' (pe'ar), que también significa 'brecha'. Sin embargo, 'פרצה' se asocia más a menudo con una ruptura o fractura, mientras que 'פער' puede referirse más a diferencias o distancias en contextos más abstractos, como en la economía o la educación.

Culture

La palabra 'פרצה' no solo se refiere a una brecha física, sino que también se utiliza metafóricamente en discusiones sobre desigualdades sociales, como la brecha económica. Su etimología proviene de raíces hebreas que implican la idea de romper o abrir algo, lo que refleja su uso tanto en contextos literales como figurativos.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de פרצה en español?

La palabra 'פרצה' se traduce como 'brecha' en español, y puede referirse a una interrupción física o a diferencias en diversos contextos.

Q.¿Cómo se usa פרצה en una oración en hebreo?

Puedes usar 'פרצה' en una oración como: 'יש פרצה בקיר' (Hay una brecha en la pared).

Q.¿Es פרצה una palabra común en hebreo?

Sí, 'פרצה' es una palabra común y se utiliza en varios contextos, tanto literales como figurativos, en la conversación diaria.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words