I'm learning
עברית
העדיפו — meaning in Spanish: Preferir
he'edifu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Preferir
הפרישה
haprisa
שלאחר
shele'akhar
העדיפו
he'edifu
שעברה
she'avra
הציורים
hatsiyurim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'העדיפו' se utiliza en diferentes contextos, especialmente al expresar preferencias en situaciones cotidianas, como elegir un restaurante o una actividad. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación entre amigos que discuten dónde cenar, donde uno dice: 'אני העדיפו את המסעדה החדשה' (Yo prefiero el nuevo restaurante).
Synonyms & nuances
'העדיפו' es similar a 'בחר' (bejar), que significa 'elegir', pero 'העדיפו' implica una preferencia más fuerte hacia una opción específica. Usar 'העדיפו' enfatiza que no solo se elige, sino que se tiene una inclinación clara hacia una opción en particular.
Culture
La raíz de 'העדיפו' proviene del verbo hebreo 'עדיף' (adif), que significa 'preferir'. Esta palabra es utilizada a menudo en el hebreo moderno, reflejando la importancia de las elecciones y preferencias en la vida cotidiana de los israelíes. Además, 'העדיפו' es un ejemplo del uso del verbo en forma pasiva, lo que añade un matiz interesante a su estructura.
FAQ
