לרכוש — meaning in Spanish: compra

lirkosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compra

לנסות

lenasot

מתנגדים

mitnagdim

רובן

ruban

לרכוש

lirkosh

מחלת

makhalat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'לרכוש' se utiliza frecuentemente en situaciones de compras, ya sea en tiendas físicas o en línea. Por ejemplo, un israelí podría decir: 'אני רוצה לרכוש טלוויזיה חדשה' (Quiero comprar un televisor nuevo) al discutir sus planes de compra con amigos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'לקנות' (liknot), que también significa comprar. Sin embargo, 'לרכוש' a menudo sugiere una compra más formal o significativa, como adquirir un coche o una propiedad, mientras que 'לקנות' es más general y se puede usar en cualquier contexto de compra.

Culture

La palabra 'לרכוש' proviene de la raíz hebrea ר-כ-ש, que está relacionada con la idea de adquirir algo. En la cultura israelí, el acto de comprar no solo se limita a lo material; también se asocia con experiencias, como adquirir recuerdos durante un viaje. Esta dualidad en el significado refleja la importancia de las compras en la vida cotidiana de los israelíes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'לרכוש' en una oración?

'לרכוש' se usa para referirse a la acción de comprar algo de manera más formal. Por ejemplo: 'אני מתכוון לרכוש ספר חדש' (Tengo la intención de comprar un libro nuevo).

Q.¿Cuál es la forma en pasado de 'לרכוש'?

La forma en pasado es 'רָכַשְׁתִּי' (rakhash'ti) para la primera persona del singular, que significa 'compré'.

Q.¿Se puede usar 'לרכוש' en situaciones informales?

Sí, aunque 'לרכוש' es más neutral y se usa en contextos formales, también puede aparecer en conversaciones informales, especialmente cuando se habla de compras significativas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words