הבחירה — meaning in Spanish: La elección

habkhira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La elección

גדות

gadot

מחשש

mekhashash

מיטב

meitav

לתאוריה

late'orya

הבחירה

habkhira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'הבחירה' se utiliza en contextos donde se discuten decisiones importantes, como en una reunión de trabajo o durante una conversación sobre elecciones políticas. Por ejemplo, un israelí podría decir: 'הבחירה היא קשה' ('La elección es difícil') al referirse a la elección de un candidato en unas elecciones.

Synonyms & nuances

'הבחירה' implica un proceso deliberado de selección, mientras que 'אפשרות' (posibilidad) se refiere más a las opciones disponibles. Utilizar 'הבחירה' enfatiza la acción de elegir, a diferencia de simplemente considerar opciones.

Culture

'הבחירה' proviene de la raíz hebrea 'בחר' que significa 'escoger'. En la cultura judía, la elección es un tema central, especialmente en términos de libertad y responsabilidad. Se habla frecuentemente sobre la 'בחירה חופשית' (elección libre), un concepto espiritual y filosófico que destaca la importancia de las decisiones humanas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra הבחירה en una frase?

Puedes usarla en contextos como: 'אני לא בטוח מה הבחירה הנכונה' que significa 'No estoy seguro de cuál es la elección correcta'.

Q.¿Cuáles son las variantes de la palabra הבחירה?

La palabra puede aparecer en plural como 'בחירות', que significa 'elecciones', refiriéndose a múltiples decisiones o eventos electorales.

Q.¿Es הבחירה un sustantivo masculino o femenino?

'הבחירה' es un sustantivo femenino en hebreo, por lo que se debe usar con adjetivos y artículos femeninos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words