I'm learning
עברית
למשפחה — meaning in Spanish: Para la familia
lemishpakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para la familia
פונו
punu
ביערות
biy'arot
למשפחה
lemishpakha
הנצורים
hanetsurim
להסכים
lehaskim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'למשפחה' se utiliza en contextos familiares y sociales, por ejemplo, cuando se habla de actividades o eventos destinados a la familia, como una cena o vacaciones. También se puede oír en conversaciones sobre apoyo familiar, enfatizando el valor de la unión familiar en la cultura israelí.
Synonyms & nuances
'למשפחה' se diferencia de 'במשפחה', que significa 'en la familia', en que el primero se refiere a acciones específicas dirigidas hacia la familia. Usar 'למשפחה' implica una intención activa de involucrar a la familia en la acción o el contexto mencionado.
Culture
El término 'למשפחה' proviene de la raíz hebrea 'משפחה', que significa 'familia'. En Israel, la familia es un pilar fundamental de la sociedad, y este término refleja la importancia cultural de la unidad y el apoyo familiar. Curiosamente, en las celebraciones judías, a menudo se hacen actividades 'למשפחה' para fortalecer los lazos entre los miembros.
FAQ
