I'm learning
עברית
לשרת — meaning in Spanish: servir
lesharet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
servir
עמודי
amudei
לשרת
lesharet
הפנימית
hapnimit
ללשון
lalashon
במערכת
bama'arekhet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El verbo לשרת (lesharet) se utiliza en contextos formales e informales para referirse a la acción de servir, ya sea en un restaurante, en el hogar o en un contexto profesional donde alguien asiste a otros. Por ejemplo, un camarero podría decir 'אני משרת את הלקוחות' (ani mesha'ret et hak customers), lo que significa 'yo sirvo a los clientes'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es לעזור (le'azor), que significa 'ayudar'. Aunque ambos términos implican asistencia, לשרת (lesharet) tiene una connotación más formal y se utiliza en contextos donde el acto de servir es más estructurado, como en un negocio o servicio público.
Culture
La palabra לשרת (lesharet) proviene de la raíz ש-ר-ת, que se relaciona con la idea de dedicarse a alguien o algo. En la cultura israelí, servir a otros es considerado un valor importante, especialmente en el contexto del servicio militar, donde muchos jóvenes sirven a su país durante varios años. Esto refleja el profundo sentido de comunidad y responsabilidad social presente en la sociedad israelí.
FAQ
