לדרך — meaning in Spanish: En camino

lederekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En camino

לדרך

lederekh

המזוהה

hamezuha

מייצר

meyatser

הנוצרים

hanotsrim

שטענו

sheta'anu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'לדרך' se utiliza frecuentemente en contextos cotidianos, como al planear un viaje o al referirse a una dirección que se está tomando. Por ejemplo, un israelí podría decir 'אנחנו יוצאים לדרך' (Estamos en camino) cuando inicia un recorrido, ya sea literal o metafóricamente en un proyecto.

Synonyms & nuances

'לדרך' se puede comparar con 'בדרך' (b'derekh), que significa 'en el camino'. Sin embargo, 'לדרך' implica un sentido de inicio de un viaje, mientras que 'בדרך' se refiere a estar en el proceso de un viaje ya iniciado. Así, elegir uno sobre el otro depende del contexto temporal de la acción.

Culture

'לדרך' proviene de la raíz hebrea 'ד-ר-ך', que tiene que ver con el concepto de camino y dirección. En la cultura israelí, la idea de estar 'en camino' no solo se aplica a viajes físicos, sino también a etapas de vida y proyectos, reflejando un dinamismo constante en la sociedad moderna.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'לדרך' en una oración?

'לדרך' se usa para expresar que se está comenzando un viaje o una nueva etapa. Por ejemplo: 'הילדים יצאו לדרך לבית הספר' (Los niños se fueron en camino a la escuela).

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'לדרך'?

Se pronuncia como 'lederekh', con énfasis en la primera sílaba. Es importante practicar la pronunciación para que suene natural.

Q.¿Qué errores comunes hay al usar 'לדרך'?

Un error común es usar 'לדרך' en contextos donde se refiere a un camino ya iniciado. Recuerda que se utiliza principalmente para indicar el comienzo de un viaje o proyecto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words