I'm learning
עברית
לטענת — meaning in Spanish: De acuerdo a
leta'anat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
De acuerdo a
לטענת
leta'anat
ממקום
mimkom
הכתב
haktav
גישור
gishur
משפטים
mishpatim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'לטענת' se utiliza comúnmente en contextos formales, como en documentos legales o artículos académicos. También puede aparecer en conversaciones donde se discuten opiniones o declaraciones de expertos, por ejemplo, al referirse a un análisis de un periodista sobre un evento reciente.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'על פי' (al pi), que también significa 'de acuerdo a'. Sin embargo, 'לטענת' implica un nivel de argumentación o reivindicación que 'על פי' no necesariamente conlleva, por lo que se usa en contextos donde se establece una posición más firme.
Culture
La palabra 'לטענת' proviene del verbo 'לטעון', que significa 'afirmar' o 'argumentar'. En la cultura israelí, se emplea frecuentemente en debates y discusiones públicas, lo que refleja la importancia del diálogo y la opinión en la sociedad moderna israelí.
FAQ
