אפילו — meaning in Spanish: Incluso

afilu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Incluso

אפילו

afilu

תפקידים

tafkidim

וללא

ulelo

לביצוע

lebitsu'a

השמש

hashamash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'אפילו' en diversas situaciones cotidianas, como al expresar sorpresa o incredulidad. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'אפילו הוא הגיע' (incluso él llegó) cuando se refiere a alguien que no esperaba que asistiera a un evento.

Synonyms & nuances

'אפילו' se puede comparar con 'גם' que significa 'también'. Sin embargo, 'אפילו' suele tener una connotación más fuerte, sugiriendo una sorpresa sobre lo que se incluye. Usar 'אפילו' da un matiz de asombro o incredulidad que 'גם' no proporciona.

Culture

La palabra 'אפילו' proviene del hebreo bíblico y su uso se ha mantenido relevante a lo largo del tiempo. En la cultura israelí, se utiliza para enfatizar la inclusión de algo que podría parecer inesperado o improbable, reflejando una forma de pensamiento que busca ver el lado positivo en situaciones complejas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'אפילו' en una oración?

'אפילו' se usa para añadir información que podría ser sorprendente o inesperada. Por ejemplo, 'אפילו הילדים disfrutaron de la película' significa que incluso los niños, que a veces son exigentes, se divirtieron.

Q.¿Qué significa 'אפילו' en otras expresiones hebreas?

'אפילו' se encuentra en varias expresiones, como 'אפילו אם' (incluso si), que se utiliza para introducir una condición que refuerza un argumento o una afirmación.

Q.¿Es correcto usar 'אפילו' al inicio de una oración?

Sí, es correcto. Usar 'אפילו' al principio puede enfatizar la inclusión de algo sorprendente. Por ejemplo: 'אפילו él pensaba que no podría hacerlo', lo que añade un impacto emocional a la declaración.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words