I'm learning
עברית
בשאלה — meaning in Spanish: en cuestión
bish'ela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en cuestión
למשוך
limshokh
מקורה
mekure
בשאלה
bish'ela
בהפעלת
behaf'alat
מקצועיים
miktso'iyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra בשאלה se utiliza frecuentemente en contextos formales y académicos, especialmente al discutir temas controversiales o al presentar argumentos en debates. Por ejemplo, un estudiante podría decir: 'La solución propuesta está en cuestión debido a su falta de viabilidad'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'בדיון' (be'diyun), que significa 'en discusión'. Sin embargo, mientras 'בדיון' se refiere a un intercambio más activo y participativo, 'בשאלה' se centra más en el aspecto de la incertidumbre o desafío relacionado con el tema.
Culture
La palabra בשאלה proviene de la raíz hebrea ש-א-ל, que significa 'preguntar', lo que refleja su conexión con el concepto de duda o interrogante. En la cultura israelí, discutir lo que está 'en cuestión' es visto como una señal de pensamiento crítico y apertura al debate, elementos valorados especialmente en entornos académicos y sociales.
FAQ
