I'm learning
עברית
לשער — meaning in Spanish: suponer
lesha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suponer
מרכזיות
merkaziyut
בעיתונות
ba'itonut
לשער
lesha'er
המרחבי
hamerkhavi
רשע
rasha (adj.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'לשער' en situaciones cotidianas cuando discuten posibilidades o hacen suposiciones. Por ejemplo, en una conversación sobre planes futuros, alguien podría decir: 'לשער שיהיה גשם מחר' ('supongo que lloverá mañana'). También se emplea en contextos académicos o filosóficos para explorar ideas hipotéticas.
Synonyms & nuances
'לשער' es similar a 'להניח', que también significa 'suponer'. Sin embargo, 'לשער' lleva una connotación de estimar con una base lógica, mientras que 'להניח' puede ser más informal y conlleva un sentido de suposición sin tanto fundamento.
Culture
'לשער' proviene de la raíz hebrea ש-ע-ר, que implica la idea de calcular o estimar. En la cultura hebrea, hacer suposiciones es parte de la discusión y el debate, especialmente en contextos de estudio de la Torá, donde los rabinos a menudo suponen y analizan diferentes escenarios para entender mejor los textos sagrados.
FAQ
