I'm learning
עברית
בשוק — meaning in Spanish: En el mercado
bashuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el mercado
בשוק
bashuk
יומי
yomi
לאדמה
le'adama
במאורעות
bame'ora'ot
שאמרתי
she'amarti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בשוק' (bashuk) cuando se refieren a actividades relacionadas con la compra y venta de productos en un mercado, ya sea en un mercado tradicional o en un mercado urbano moderno. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir 'Voy a comprar frutas בשוק' al planear un viaje al mercado local para comprar alimentos frescos.
Synonyms & nuances
'בשוק' se puede comparar con la palabra 'מרקט' (market), que es un anglicismo más común en el hebreo moderno. Sin embargo, 'בשוק' tiene una connotación más local y tradicional, mientras que 'מרקט' se utiliza en contextos más globalizados y comerciales.
Culture
La palabra 'בשוק' proviene del hebreo antiguo y está relacionada con el concepto de intercambio y comercio, que ha sido fundamental en la cultura israelí a lo largo de la historia. Los mercados no solo son lugares de compra, sino también centros de interacción social, donde se celebra la vida comunitaria y se comparten tradiciones culinarias.
FAQ
