I'm learning
עברית
הסריסים — meaning in Spanish: Los eunucos
hasarisim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Los eunucos
וראה
vera'a
ואינה
ve'eina
הסריסים
hasarisim
אם
im
במטרה
bematara
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literario
avanzado
Usage
El término 'הסריסים' se utiliza en contextos históricos y literarios, especialmente cuando se habla de la antigua sociedad hebrea o de textos bíblicos. Por ejemplo, podría aparecer en discusiones sobre personajes de la Biblia que fueron eunucos, como el etíope en los Hechos de los Apóstoles.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'סָרִיס' (saris), que se refiere a un eunuco en singular. 'הסריסים' se usa para referirse a varios eunucos, y elegir uno sobre el otro depende del contexto, ya sea que hables de un solo individuo o de un grupo.
Culture
La palabra 'הסריסים' proviene de la raíz hebrea que sugiere privación o mutilación. En la antigüedad, los eunucos a menudo ocupaban roles significativos en la corte, actuando como guardianes en harenes o administradores de reinos, lo que añade una capa de complejidad a su estatus social.
FAQ
