Definition
▶
יעיל
ya'il
המונח 'יעיל' מתייחס ליכולת לבצע פעולה בצורה אפקטיבית, כלומר להשיג תוצאות רצויות בפחות מאמץ או זמן.
El término 'eficaz' se refiere a la capacidad de realizar una acción de manera efectiva, es decir, lograr resultados deseados con menos esfuerzo o tiempo.
▶
התרופה הזו מאוד יעילה נגד כאבי ראש.
Ha'terufa ha'zu me'od ya'ila neged ke'vei rosh.
Este medicamento es muy eficaz contra el dolor de cabeza.
▶
המערכת החדשה שיפרה את התהליכים העסקיים והפכה אותם ליעילים יותר.
Ha'ma'arechet ha'chadasha shipra et ha'ta'alichim ha'aseki'im ve'hafcha otam le'ya'ilim yoter.
El nuevo sistema mejoró los procesos empresariales y los hizo más eficaces.
▶
שיטות הלימוד שלנו מאוד יעילות ומסייעות לתלמידים להצליח.
Shitot ha'limud shelanu me'od ya'ilot u'mesay'ot le'talmidim le'hatsliach.
Nuestros métodos de enseñanza son muy eficaces y ayudan a los alumnos a tener éxito.