לפרק — meaning in Spanish: desmantelar

leperek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desmantelar

אלוהים

elohim

מרגע

merega

נמרץ

nimrats

מראות

mar'ot

לפרק

leperek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra 'לפרק' se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la construcción y la ingeniería, donde se habla de desmantelar estructuras o equipos. Por ejemplo, un arquitecto podría decir que necesita 'לפרק' un andamiaje antes de iniciar una nueva obra.

Synonyms & nuances

'לפרק' se puede comparar con 'להסיר', que significa 'quitar'. Sin embargo, 'לפרק' implica una acción más profunda y estructural, como desmantelar algo en partes, mientras que 'להסיר' puede referirse simplemente a la eliminación de un objeto sin necesidad de descomponerlo.

Culture

'לפרק' proviene de la raíz hebrea que significa 'romper' o 'separar'. En la cultura israelí, el acto de desmantelar algo no solo se refiere a la destrucción, sino también a la reconstrucción, simbolizando un nuevo comienzo. Esta dualidad de la palabra refleja la resiliencia y la innovación en la sociedad moderna de Israel.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'לפרק' en una oración?

Por ejemplo, puedes decir: 'אני צריך לפרק את השולחן הזה', que significa 'Necesito desmantelar esta mesa'.

Q.¿Cuáles son los tiempos verbales de 'לפרק'?

Los tiempos verbales de 'לפרק' se conjugan como cualquier verbo en hebreo. En pasado, sería 'פירקתי' (yo desmantelé) y en futuro 'אפירק' (yo desmantelaré).

Q.¿Es 'לפרק' un verbo regular?

'לפרק' es un verbo de la raíz triliteral en hebreo, lo que significa que puede seguir patrones de conjugación similares a otros verbos de su tipo, aunque tiene sus particularidades que debes aprender.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words