I'm learning
עברית
נטיית — meaning in Spanish: tendencia
netiyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tendencia
נטיית
netiyat
עשיר
ashir
ספורות
sfurot
האקדמיה
ha'akademya
גור
gur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra נטיית se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre preferencias personales, como al discutir hobbies o inclinaciones profesionales. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'יש לי נטיית לספרות' (tengo una inclinación por la literatura) en un contexto informal entre amigos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es העדפה (ha'adafa), que significa 'preferencia', pero נטיית tiene un matiz más profundo, sugiriendo una inclinación natural o un impulso interno. Usar נטיית en lugar de העדפה puede enfatizar que se trata de una inclinación más que de una simple elección.
Culture
La palabra נטיית proviene de la raíz hebrea que se relaciona con 'doblar' o 'inclinar', reflejando una tendencia o predisposición hacia algo. En la cultura israelí, reconocer y aceptar las נטיות personales es fundamental para el desarrollo individual y la autoaceptación, lo que resuena con el concepto de 'ser auténtico' que se valora en la sociedad moderna.
FAQ
