I'm learning
עברית
מילולי — meaning in Spanish: Literalmente
miluli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Literalmente
מילולי
miluli
לסל
lesal
רפואי
refu'i
בעשב
ba'esev
תגבורת
tigboret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מילולי' se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se quiere hacer hincapié en el significado literal de una frase o expresión. Por ejemplo, un hablante de hebreo podría decir 'No lo tomes de manera מילולי' para aclarar que una afirmación no debe ser interpretada de forma literal en una discusión. También es común en el ámbito académico, especialmente cuando se analiza poesía o literatura, donde es importante distinguir entre el significado literal y el figurado.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'מילולי' es 'אמיתי', que significa 'real' o 'auténtico'. Sin embargo, 'מילולי' se centra más en la idea de literalidad en el lenguaje, mientras que 'אמיתי' puede implicar una verdad más profunda o emocional. Usar 'מילולי' sería más apropiado cuando se discuten significados textuales en lugar de verdades abstractas.
Culture
La palabra 'מילולי' proviene del hebreo antiguo y está relacionada con el término 'מילה', que significa 'palabra'. Esta conexión refleja la importancia que tiene el lenguaje literal en la cultura hebrea, donde a menudo se discuten interpretaciones de textos sagrados que pueden ser tanto literales como metafóricas. Además, en la literatura hebrea, la distinción entre lo literal y lo figurado es crucial para entender el mensaje del autor.
FAQ
