I'm learning
עברית
לעלייה — meaning in Spanish: Para aumentar
la'aliya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para aumentar
המודעות
hamuda'ot
לעלייה
la'aliya
העובר
ha'over
שימושים
shimushim
לימודי
limudei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra לעלייה se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la inmigración a Israel, especialmente entre quienes comparten sus experiencias personales de aliyá. También se escucha en contextos formales, como en discursos políticos o en reuniones de organizaciones que apoyan a los inmigrantes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de לעלייה es 'הגירה' (hagi'ra), que también significa 'inmigración'. Sin embargo, 'לעלייה' conlleva un sentido más emocional y espiritual, relacionado con el regreso a Israel, mientras que 'הגירה' puede referirse a cualquier tipo de migración sin el mismo significado cultural.
Culture
La palabra לעלייה (la'aliya) proviene de la raíz hebrea 'על', que significa 'subir' o 'elevar'. En el contexto judío, la aliyá tiene un significado especial relacionado con el retorno a la Tierra de Israel, lo que la convierte en un concepto central en la diáspora judía y en la identidad nacional israelí.
FAQ
