להפעיל — meaning in Spanish: activar

lehaf'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for activar

להפעיל

lehaf'il

החובל

hakhovel

פס

pas

אירועים

eru'im

הימית

hayamit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'להפעיל' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la tecnología, como cuando se activa un dispositivo o una aplicación. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'להפעיל את המחשב' (activar la computadora) al referirse a encenderla para trabajar o jugar.

Synonyms & nuances

'להדליק' (lehadlik) es un sinónimo que se utiliza más específicamente para 'encender' algo, como una luz o un fuego. Se elegiría 'להפעיל' cuando se habla de activar un sistema o proceso, como un motor o una aplicación, lo que implica un sentido más amplio de poner algo en operación.

Culture

La raíz de 'להפעיל' proviene de la palabra hebrea 'פעולה' (peulá), que significa 'acción' o 'actividad'. Esto refleja la importancia de la acción en la cultura israelí, donde la innovación y la tecnología son centrales en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo להפעיל en pasado?

En pasado, se conjuga como 'הפעלתי' (he activado) para la primera persona del singular. Para la tercera persona del singular masculino, sería 'הפעיל' (activó).

Q.¿Se puede usar להפעיל en frases coloquiales?

'להפעיל' se puede usar en contextos coloquiales, por ejemplo, 'תפעיל את המוזיקה' (activa la música) en una conversación entre amigos. Es una forma accesible y natural de referirse a la acción de activar algo.

Q.¿Hay errores comunes al usar להפעיל?

Un error común es confundir 'להפעיל' con 'להדליק'. Recuerda que 'להפעיל' se refiere a activar procesos o dispositivos, mientras que 'להדליק' se usa para encender algo que emite luz o calor.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words