I'm learning
עברית
מתקיימים — meaning in Spanish: Están teniendo lugar
mitkaymim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Están teniendo lugar
מתקיימים
mitkaymim
גובה
gova
ולדברי
uldivrei
למוצר
lamutsar
תוכן
tokhen
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'מתקיימים' en situaciones donde se habla de eventos que se están llevando a cabo, como reuniones, celebraciones o actividades culturales. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación sobre una fiesta que 'מתקיימים' en un lugar específico o sobre conferencias que 'מתקיימים' durante el año escolar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'נמצאים' (nimtzayim), que también significa 'estar presente'. Sin embargo, 'מתקיימים' se centra más en la idea de que un evento se está realizando, mientras que 'נמצאים' puede referirse simplemente a la presencia de algo o alguien en un lugar determinado.
Culture
La palabra 'מתקיימים' proviene de la raíz hebrea 'קיים', que significa 'existir' o 'estar presente'. Su uso refleja una conexión profunda con la cultura israelí, donde la vida comunitaria y los eventos sociales son muy valorados, haciendo que la expresión cobre vida en contextos cotidianos y festivos.
FAQ
