I'm learning
עברית
כבודו — meaning in Spanish: Tu honor
kvodo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tu honor
כבודו
kvodo
במוסדות
bemosdot
בעשור
ba'asor
כספים
ksafim
היחסית
hayakhasit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
El término 'כבודו' (kvodo) se utiliza comúnmente en contextos formales, como en los tribunales al dirigirse a un juez. También es habitual en situaciones de respeto, donde uno desea mostrar deferencia hacia una figura de autoridad o un anciano en la comunidad.
Synonyms & nuances
'כבודו' se diferencia de 'אדוני' (adoni), que se traduce como 'mi señor', ya que 'כבודו' implica un nivel más profundo de respeto y honor, específicamente en contextos judiciales. Mientras que 'אדוני' puede usarse en situaciones más generales, 'כבודו' se reserva para momentos de gran respeto.
Culture
La palabra 'כבודו' proviene de la raíz hebrea 'כבוד' (kavod), que significa 'honor' o 'respeto'. En la cultura judía, el respeto hacia los mayores y figuras de autoridad es fundamental, lo que hace que esta expresión sea significativa en las interacciones diarias. Además, su uso en los tribunales refleja la importancia de la justicia y el respeto en la sociedad israelí.
FAQ
