I'm learning
עברית
השנה — meaning in Spanish: Este año
hashana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Este año
העשור
ha'asor
הסדירה
hisdira
השנה
hashana
בעדם
ba'adam
לאי
la'i
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'השנה' (hashana) en conversaciones cotidianas para referirse al año actual, especialmente cuando hablan de eventos, celebraciones o metas. Por ejemplo, podrían decir: 'השנה אני מתכנן לטוס לחו'ל' (Este año planeo viajar al extranjero). Es común escucharla en contextos familiares, laborales y durante celebraciones de Año Nuevo judío.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'בשנה הזו' (beshana hazot), que también significa 'este año', pero se utiliza con más énfasis en el año presente en un contexto específico. 'השנה' es más general y se usa en una variedad de contextos sin necesidad de especificar.
Culture
'השנה' tiene una conexión especial con el calendario hebreo, que se basa en ciclos lunares y solares. Este término se utiliza no solo para referirse al año actual en un sentido temporal, sino también en el contexto de las festividades judías, donde se marcan momentos significativos del ciclo anual. Por ejemplo, al hablar de Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, se utiliza 'השנה' para reflexionar sobre el año que comienza.
FAQ
