I'm learning
עברית
דק — meaning in Spanish: Delgado
dak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Delgado
הזהב
hazahav
לאגור
le'egor
דק
dak
עליית
aliyat
הררי
harari
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'דק' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como al describir algo que es delgado, ya sea una persona, un objeto o una tela. Por ejemplo, un israelí podría referirse a un libro con páginas delgadas o a una prenda que es ligera y estrecha.
Synonyms & nuances
'דק' se puede comparar con la palabra 'רזה' (raza), que también significa 'delgado', pero 'רזה' se usa más a menudo en el contexto de la apariencia física de las personas. Elegir 'דק' sugiere una cualidad más técnica o específica respecto a objetos o materiales.
Culture
La palabra 'דק' proviene del hebreo antiguo y ha mantenido su significado a lo largo de los siglos. En la cultura israelí, se asocia a menudo con la estética moderna, donde lo delgado es valorado en moda y diseño. Además, en el ámbito culinario, los platos se presentan de manera que los ingredientes son finamente cortados, lo que se relaciona con esta palabra.
FAQ
