I'm learning
עברית
מלאים — meaning in Spanish: Lleno
mele'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lleno
מלאים
mele'im
ישבו
yashvu
הנמוכות
hanemukhot
המשנה
hameshane
כלפי
klapai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'מלאים' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como al referirse a un vaso lleno de agua o una bolsa repleta de compras. También es frecuente en expresiones como 'los días están llenos de sorpresas', donde se usa para describir situaciones cargadas de eventos o emociones.
Synonyms & nuances
'מלאים' es similar a la palabra 'מלא' (male), que también significa 'lleno'. Sin embargo, 'מלאים' se utiliza más en contextos pluralizados, como en 'los platos están llenos', mientras que 'מלא' se refiere a un único objeto. Elegir entre estas palabras depende del contexto y el número del sustantivo que describen.
Culture
El término 'מלאים' proviene de la raíz hebrea 'מ-ל-א', que significa 'llenar'. En la cultura israelí, la idea de 'lleno' no solo se refiere a objetos físicos, sino también a experiencias y emociones, reflejando una rica tradición de encontrar plenitud en la vida cotidiana. La palabra se utiliza a menudo en poemas y canciones hebreas para evocar sentimientos profundos.
FAQ
