חזרו — meaning in Spanish: Vuelve

khazru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vuelve

אלוהי

elohei

אנדרטאות

andarta'ot

עיוורים

ivrim

הכוחות

hakokhot

חזרו

khazru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'חזרו' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando se pide a alguien que regrese a un lugar específico. Por ejemplo, un maestro podría decir a sus alumnos 'חזרו al aula' al final del recreo. También se usa en contextos más formales, como en la comunicación de empresas que solicitan la devolución de productos.

Synonyms & nuances

'חזרו' es sinónimo de 'שוב' (shuv), que también significa volver. Sin embargo, 'חזרו' a menudo implica un retorno más físico, como regresar a un lugar, mientras que 'שוב' puede usarse en contextos más abstractos de repetición o retorno a un estado anterior.

Culture

La palabra 'חזרו' proviene de la raíz hebrea 'ח-ז-ר', que implica la acción de regresar o volver. En la cultura israelí, el deseo de regresar a casa o a las raíces es un tema recurrente, especialmente entre aquellos que han emigrado a otros países. Esta conexión con el hogar es una parte integral de la identidad judía.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'חזרו' en hebreo?

'חזרו' se pronuncia como 'khazru', con un sonido gutural en la 'ח' que es característico del hebreo.

Q.¿Cuándo se usa 'חזרו' en un contexto informal?

'חזרו' se puede usar informalmente cuando se le pide a alguien que vuelva a un lugar, como en una conversación entre amigos: 'חזרו a casa antes de la cena'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'חזרו'?

Un error común es confundir 'חזרו' con 'שוב'. Recuerda que 'חזרו' se refiere más al regreso físico, mientras que 'שוב' puede implicar repetición.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words