וכמעט — meaning in Spanish: Y casi

Definition

▶ וכמעט u'kima'at

המילה 'וכמעט' מתייחסת למצב שבו משהו קרוב מאוד להיות נכון או מתממש, אך לא לגמרי.

La palabra 'וכמעט' se refiere a una situación en la que algo está muy cerca de ser cierto o de ocurrir, pero no del todo.

▶ הגעתי לבית הספר וכמעט פספסתי את השיעור.

Higati lebeit hasefer u'kima'at pasfasti et hashiur.

Llegué a la escuela y casi pierdo la clase.

▶ היא סיימה את העבודה וכמעט קיבלה בונוס.

Hi si'ema et ha'avoda u'kima'at kible bonas.

Ella terminó el trabajo y casi recibió un bono.

▶ הם היו בדרך לחופשה וכמעט איבדו את הטיסה.

Hem hayu baderech lechufsha u'kima'at ibdu et hatisa.

Estaban de camino a las vacaciones y casi pierden el vuelo.