I'm learning
עברית
המאפשר — meaning in Spanish: Permitiendo
hame'afsher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Permitiendo
לפיכך
lefikhakh
המאפשר
hame'afsher
האלמוג
ha'almog
מהווה
mehave
שמאחורי
sheme'akhorai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'המאפשר' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de autorización o facilitación. Por ejemplo, en un entorno laboral, un jefe podría decir 'המאפשר לנו לעבוד juntos' refiriéndose a la colaboración entre equipos. También se usa en conversaciones sobre tecnología, como cuando se habla de software que permite ciertas funciones.
Synonyms & nuances
'המאפשר' es similar a 'מאפשר', que también significa 'permitiendo', pero 'המאפשר' enfatiza más el acto de permitir en un contexto específico. Elegir entre estos términos depende de la formalidad y del contexto, ya que 'המאפשר' puede sonar más completo en expresiones técnicas o formales.
Culture
La raíz de 'המאפשר' proviene del verbo 'לאפשר', que significa 'permitir'. Esta palabra refleja la esencia de la vida en comunidad en Israel, donde la colaboración y el apoyo mutuo son fundamentales. Además, en la cultura hebrea, permitir o facilitar algo a los demás es visto como un acto de generosidad y solidaridad.
FAQ
