I'm learning
עברית
החזקה — meaning in Spanish: participación
hakhzaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
participación
הנשימה
haneshima
מובטח
muvtakh
החזקה
hakhzaka
הכללית
haklalit
שנמצא
shenimtsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'החזקה' se utiliza en contextos económicos y legales, como en la discusión sobre la propiedad de acciones o bienes. Por ejemplo, en una conversación sobre el mercado de valores, un hablante puede referirse a su 'החזקה' en una empresa específica para hablar de su inversión y participación en ella.
Synonyms & nuances
'החזקה' es similar a 'בעלות', que se traduce como 'propiedad'. Sin embargo, mientras 'בעלות' se refiere al acto de poseer algo, 'החזקה' enfatiza más el aspecto de participación activa o control sobre ese objeto o inversión. Usar 'החזקה' implica una relación más dinámica con lo que se posee.
Culture
'החזקה' proviene de la raíz hebrea que relaciona la idea de sostener o mantener algo. En la cultura israelí, el concepto de participación no solo se aplica a lo financiero, sino también a la vida comunitaria, donde cada individuo tiene un papel activo en el bienestar colectivo. Esta noción de 'סולידריות' (solidaridad) es fundamental en muchas discusiones sociales.
FAQ
